gnu-linux-faq.es.po

Mismatched links: 6.

Mismatched ids: 0.

#text
196  
Why do you write &ldquo;GNU Emacs&rdquo; rather than &ldquo;GNU/Emacs&rdquo;? <span class="anchor-reference-id">(<a href="#whynoslash">#whynoslash</a>)</span> 
¿Por qué escriben «GNU Emacs» en lugar de «GNU/Emacs»? <span class="anchor-reference-id">(<a href="#whyslash">#whyslash</a>)</span> 
272  
Linus Torvalds is the &ldquo;posterboy&rdquo; (other people's choice of word, not ours) for his goals, not ours. His goal is to make the system more popular, and he believes its value to society lies merely in the practical advantages it offers: its power, reliability and easy availability. He has never advocated <a href="/philosophy/why-free.html">freedom to cooperate</a> as an ethical principle, which is why the public does not connect the name &ldquo;Linux&rdquo; with that principle. 
Linus Torvalds es el «icono» (otros escogieron esa palabra, no nosotros) de sus objetivos, no de los nuestros. Su objetivo es popularizar el sistema, y cree que su valor para la sociedad descansa meramente en las ventajas prácticas que ofrece: su potencia, confiabilidad y fácil disponibilidad. Nunca ha defendido <a href="/philosophy/why-free.es.html">la libertad de cooperar</a> como un principio ético, que es la razón por la que el público no vincula el nombre «Linux» con ese principio. 
324  
Please see the <a href="/server/standards/README.translations.html">Translations README</a> for information on coordinating and contributing translations of this article. 
El equipo de traductores al español se esfuerza por ofrecer traducciones fieles al original y de buena calidad, pero no estamos libres de cometer errores.<br /> Envíe sus comentarios y sugerencias sobre las traducciones a <a href="mailto:web-translators@gnu.org">&lt;web-translators@gnu.org&gt;</a>. </p><p>Consulte la <a href="/server/standards/README.translations.html">Guía para las traducciones</a> para obtener información sobre la coordinación y el envío de traducciones de las páginas de este sitio web. 
326  
This page is licensed under a <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/">Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>. 
Esta página está bajo licencia <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.es_ES">Creative Commons Reconocimiento-SinObraDerivada 4.0 Internacional</a>.