license-list.es.po

Mismatched links: 4.

Mismatched ids: 0.

#text
420  
This license requires all recipients to proactively help the licensor enforce its trademarks. This is an unreasonable condition to place on users' rights, so the license is nonfree. It also has other practical problems: some of the requirements are vague, and it uses the term <a href="/philosophy/not-ipr.html">&ldquo;intellectual property&rdquo;</a>. 
Esta licencia requiere que todos aquellos que reciban el software ayuden activamente al licenciatario en la protección de sus marcas comerciales. No es razonable imponer tal condición a los derechos de los usuarios, por lo que la licencia no es libre. También posee otros problemas prácticos: algunos de sus requisitos son ambiguos y utiliza el término <a href="/philosophy/not-ipr.xhtml">«propiedad intelectual»</a>. 
515  
Please see the <a href="/server/standards/README.translations.html">Translations README</a> for information on coordinating and contributing translations of this article. 
El equipo de traductores al español se esfuerza por ofrecer traducciones fieles al original y de buena calidad, pero no estamos libres de cometer errores.<br /> Envíe sus comentarios y sugerencias sobre las traducciones a <a href="mailto:web-translators@gnu.org">&lt;web-translators@gnu.org&gt;</a>. </p><p>Consulte la <a href="/server/standards/README.translations.html">Guía para las traducciones</a> para obtener información sobre la coordinación y el envío de traducciones de las páginas de este sitio web. 
517  
This page is licensed under a <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/">Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>. 
Esta página está bajo licencia <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.es_ES">Creative Commons Reconocimiento-SinObraDerivada 4.0 Internacional</a>.