license-recommendations.es.po

Mismatched links: 7.

Mismatched ids: 0.

#text
10  
One case where using a different license can be justified is when you make major changes to a work under a non-copyleft license. If the version you've created is considerably more useful than the original, then it's worth copylefting your work, for all the same <a href="/licenses/copyleft.html">reasons we normally recommend copyleft</a>. If you are in this situation, please follow the recommendations below for licensing a new project. 
Un caso en el que se puede justificar el uso de una licencia distinta es cuando se realizan cambios significativos en una obra que está bajo una licencia sin copyleft. Si la versión que usted ha creado es considerablemente más útil que el original, entonces merece ser licenciada con copyleft, por los mismos <a href="/copyleft/copyleft.html">motivos por los que habitualmente recomendamos el copyleft</a>. Si se encuentra en esta situación, por favor siga las recomendaciones que señalamos más abajo para la licencia de un nuevo proyecto. 
13  
We recommend different licenses for different projects, depending mostly on the software's purpose. In general, we recommend using the strongest copyleft license that doesn't interfere with that purpose. Our essay &ldquo;<a href="/licenses/copyleft.html">What is Copyleft?</a>&rdquo; explains the concept of copyleft in more detail, and why it is generally the best licensing strategy. 
Recomendamos diferentes licencias para diferentes proyectos, dependiendo principalmente del propósito del software. En general recomendamos usar la licencia con copyleft más fuerte que no interfiera con ese propósito. Nuestro artículo «<a href="/copyleft/copyleft.html">¿Qué es el Copyleft?</a>» explica el concepto de copyleft más detalladamente y por qué generalmente se lo considera como la mejor estrategia de licenciamiento. 
14  
For most programs, we recommend that you use the most recent version of the <a href="/licenses/gpl.html">GNU General Public License (GPL)</a> for your project. Its strong copyleft is appropriate for all kinds of software, and includes numerous protections for users' freedom. To allow for future license upgrades, <a href="/licenses/identify-licenses-clearly.html"> please specify &ldquo;version 3 or any later version&rdquo;</a> so that your program will be <a href="/licenses/license-compatibility.html"> license-compatible</a> with code that may be released, in the future, under subsequent GPL versions. 
Para la mayoría de los programas recomendamos utilizar la versión más reciente de la <a href="/licenses/gpl.html">Licencia Pública General de GNU (GPL)</a> para su proyecto. Su copyleft fuerte es apropiado para todo tipo de software, e incluye numerosas protecciones para la libertad de los usuarios. Para permitir la utilización de versiones futuras de la licencia, especifique «versión 3 o cualquier versión posterior». De ese modo su programa será <a href="/licenses/license-compatibility.html">compatible</a> con el código que en el futuro pueda publicarse bajo las siguientes versiones de la GPL. 
43  
Please see the <a href="/server/standards/README.translations.html">Translations README</a> for information on coordinating and contributing translations of this article. 
El equipo de traductores al español se esfuerza por ofrecer traducciones fieles al original y de buena calidad, pero no estamos libres de cometer errores.<br /> Envíe sus comentarios y sugerencias sobre las traducciones a <a href="mailto:web-translators@gnu.org">&lt;web-translators@gnu.org&gt;</a>. </p><p>Consulte la <a href="/server/standards/README.translations.html">Guía para las traducciones</a> para obtener información sobre la coordinación y el envío de traducciones de las páginas de este sitio web. 
45  
This page is licensed under a <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/">Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>. 
Esta página está bajo licencia <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.es_ES">Creative Commons Reconocimiento-SinObraDerivada 4.0 Internacional</a>.