javascript-trap.fa.po

Mismatched links: 10.

Mismatched ids: 0.

#text
4  
Webmasters: there are <a href="/software/librejs/free-your-javascript.html">several ways</a> to indicate the license of JavaScript programs in a web site. 
 
5  
In the free software community, the idea that <a href="/philosophy/free-software-even-more-important.html"> any nonfree program mistreats its users</a> is familiar. Some of us defend our freedom by rejecting all proprietary software on our computers. Many others recognize nonfreeness as a strike against the program. 
در جامعهٔ نرم‌افزار آزاد این عقیده که نرم‌افزارهای غیر آزاد با کاربران خود بد رفتاری می‌کنند کاملا شناخته شده است. تعدادی از ما ترجیح می‌دهیم که به طور کامل از نصب نرم‌افزارهای غیرآزاد بر روی کامپیوتر خود امتناع ورزیم، و تعداد بسیاری آزاد نبودن را اعتصابی بر علیه برنامه می‌دانند. بسیاری از کاربران می‌دانند که این موضوع دربارهٔ افزونه‌هایی (plugins) که مرورگر برای نصب فراهم می‌آورد نیز صدق می‌کند، چرا که آنها نیز می‌توانند آزاد یا غیرآزاد باشند. 
9  
Part of the <a href="/philosophy/free-sw.html">meaning of free software</a> is that users have access to the program's source code (its plan). The source code of a program means the preferred form for programmers to modify&mdash;including helpful spacing, explanatory remarks, and meaningful names. Compacted code is a bogus, useless substitute for source code; the real source code of these programs is not available to the users, so users cannot understand it; therefore the programs are nonfree. 
 
10  
In addition to being nonfree, many of these programs are <em>malware</em> because they <a href="http://github.com/w3c/fingerprinting-guidance/issues/8">snoop on the user</a>. Even nastier, some sites use services which record <a href="https://freedom-to-tinker.com/2017/11/15/no-boundaries-exfiltration-of-personal-data-by-session-replay-scripts/">all the user's actions while looking at the page</a>. The services supposedly &ldquo;redact&rdquo; the recordings to exclude some sensitive data that the web site shouldn't get. But even if that works reliably, the whole purpose of these services is to give the web site other personal data that it shouldn't get. 
 
33  
How do we tell whether the JavaScript code is free? In a <a href="/licenses/javascript-labels.html">separate article</a>, we propose a method by which a nontrivial JavaScript program in a web page can state the URL where its source code is located, and can state its license too, using stylized comments. 
در پایان مقاله قراردادی را پیشنهاد می‌کنیم که مطابق آن یک برنامهٔ جاوااسکریپت در یک صفحهٔ وب بتواند شامل یک URL باشد که به مکان کد منبع برنامه اشاره کند، و بتواند شامل اجازه‌نامه‌ای نیز باشد که با استفاده از توضیحات درون کد مشخص شود. 
34  
Finally, we need to change free browsers to detect and block nontrivial nonfree JavaScript in web pages. The program <a href="/software/librejs/">LibreJS</a> detects nonfree, nontrivial JavaScript in pages you visit, and blocks it. LibreJS is included in IceCat, and available as an add-on for Firefox. 
در پایان، لازم است که مرورگرهای وب به گونه‌ای تغییر پیدا کنند که از آزادی کاربران در مقابل صفحاتی با جاوااسکریپت حمایت کنند. پیش از هر چیز، مرورگرها باید قادر باشند که در عوض اجرا کردن برنامه‌های جاوااسکریپتِ غیر آزاد و نه بی‌اهمیت، به کاربران در موردشان اخطار دهند. شاید بتوان <a href="https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/722">NoScript</a> را برای این منظور تغییر داد. 
41  
Please see the <a href="/server/standards/README.translations.html">Translations README</a> for information on coordinating and submitting translations of this article. 
ما سخت کار می‌کنیم و تمام تلاش خود را به کار می‌بریم تا ترجمه‌های دقیق و با کیفیتی ارائه کنیم. اما با این حال، ما عاری از نقص نیستیم. لطفا نظرها و پیشنهادهای خود در این رابطه را به <a href="mailto:www-fa-general@gnu.org">&lt;www-fa-general@gnu.org&gt;</a> ارسال نمایید.</p> <p>لطفا برای اطلاعات بیشتر جهت هماهنگی و ارسال ترجمه‌های این مقاله صفحهٔ <a href="/server/standards/README.translations.html">راهنمای ترجمه‌ها</a> را ببینید. 
43  
This page is licensed under a <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/">Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>. 
این صفحه تحت مجوز <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/">Creative Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a> قرار دارد.