hague.fr.po

Mismatched links: 5.

Mismatched ids: 0.

#text
3  
by <a href="https://www.stallman.org/">Richard Stallman</a> 
par <a href="http://www.stallman.org">Richard Stallman</a> 
25  
<a href="http://tacd.org">A meeting of consumer organizations</a> recommended in May 2001 that patents, copyrights and trademarks (&ldquo;intellectual property&rdquo;) should be excluded from the scope of the Hague treaty, because these laws vary considerably between countries. 
<a href="http://www.tacd.org">Un rassemblement d'associations de consommateurs</a> a recommandé en mai 2001 que les brevets, les copyrights et les marques (la « propriété intellectuelle ») soient exclus de l'application du traité de La Haye, car les lois qui couvrent ces domaines varient considérablement d'un pays à l'autre. 
27  
In Europe, people opposed to software patents will be active in working to change the Hague treaty; for more information, see <a href="https://noepatents.org/hague/">www.noepatents.org</a>. In the U.S., the Consumer Project for Technology is taking the lead; for more information, see <a href="http://www.cptech.org/ecom/jurisdiction/hague.html">www.cptech.org</a>. 
En Europe, les opposants aux brevets logiciels travailleront activement pour la modification du traité de La Haye. Aux États-Unis, c'est le « Projet des consommateurs pour la technologie » <i>[Consumer Project for Technology]</i> qui conduit l'opposition ; pour plus d'informations, voir <a href="http://www.cptech.org/ecom/jurisdiction/hague.html">www.cptech.org</a>. 
32  
Please see the <a href="/server/standards/README.translations.html">Translations README</a> for information on coordinating and contributing translations of this article. 
Merci d'adresser vos commentaires sur les pages en français à &lt;<a href="mailto:trad-gnu@april.org">trad-gnu@april.org</a>&gt;, et sur les traductions en général à &lt;<a href="mailto:web-translators@gnu.org">web-translators@gnu.org</a>&gt;. Si vous souhaitez y contribuer, vous trouverez dans le <a href="/server/standards/README.translations.html">guide de traduction</a> les infos nécessaires.