proprietary-drm.fr.po

Mismatched links: 7.

Mismatched ids: 0.

#text
17  
Adobe is responsible for this since they gave Zhong Cheng Network permission to do this. This injustice involves &ldquo;misuse&rdquo; of the DMCA, but &ldquo;proper,&rdquo; intended use of the DMCA is a much bigger injustice. There is <a href="/philosophy/right-to-read.html">a series of errors related to DMCA</a>. 
Le responsable de cet état de choses est Adobe, car c'est elle qui a donné à Zhong Cheng Network la permission de commettre cette injustice. Il s'agit d'un détournement de la DMCA (loi sur le copyright du millénaire numérique), mais l'intention première de cette loi est encore plus injuste. Voir « <a href="/philosophy/right-to-read.html#AuthorsNote">Le droit de lire</a> ». 
21  
Microsoft is <a href="https://www.slashgear.com/windows-10-users-are-grumpy-over-forced-updates-and-unwanted-apps-18643135/">forcing Windows users</a> to <a href="https://support.microsoft.com/en-us/windows/manage-updates-in-windows-643e9ea7-3cf6-7da6-a25c-95d4f7f099fe">install upgrades it pushes</a> using <a href="/proprietary/proprietary-back-doors.html#windows-update">its universal back doors</a>. These upgrades can do various harms to users such as restricting computers from some functions and/or forcing users to defenselessly do whatever Microsoft tells them to do. 
Microsoft <a href="https://www.slashgear.com/windows-10-users-are-grumpy-over-forced-updates-and-unwanted-apps-18643135/">force les utilisateurs de Windows</a> à <a href="https://support.microsoft.com/en-us/windows/manage-updates-in-windows-643e9ea7-3cf6-7da6-a25c-95d4f7f099fe">installer les mises à jour téléchargées automatiquement</a>. Ces dernières peuvent avoir des effets néfastes, comme de restreindre certaines fonctionnalités de l'ordinateur ou d'obliger des utilisateurs sans défense à faire ce que Microsoft leur dit de faire. 
58  
<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/High-bandwidth_Digital_Content_Protection"> HDCP</a> is a DRM system that encrypts video and audio data from the processor to the monitor. It is implemented mainly in hardware, but the system software also participates, which makes it qualify as malware. 
<a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/High-bandwidth_Digital_Content_Protection">HDCP</a> est un système de gestion numérique des restrictions qui chiffre les données audio et vidéo entre le processeur et le moniteur. Il est essentiellement mis en œuvre au niveau matériel, mais le logiciel système intervient également. On peut donc qualifier ce dernier de malveillant. 
62  
iTunes videos have DRM, which allows Apple to <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/FairPlay">dictate where its customers can watch the videos they purchased</a>. 
Les vidéos d'iTunes ont un DRM, ce qui permet à Apple de <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/FairPlay">décider où ses clients peuvent regarder les vidéos qu'ils ont achetées</a>. 
65  
Please see the <a href="/server/standards/README.translations.html">Translations README</a> for information on coordinating and contributing translations of this article. 
Merci d'adresser vos commentaires sur les pages en français à &lt;<a href="mailto:trad-gnu@april.org">trad-gnu@april.org</a>&gt;, et sur les traductions en général à &lt;<a href="mailto:web-translators@gnu.org">web-translators@gnu.org</a>&gt;. Si vous souhaitez y contribuer, vous trouverez dans le <a href="/server/standards/README.translations.html">guide de traduction</a> les infos nécessaires.