gpl-violation.uk.po

Mismatched links: 1.

Mismatched ids: 0.

#text
22  
The Free Software Foundation acts on GPL violations reported on FSF-copyrighted code. Thus, <strong>if</strong> the program includes code that is copyright Free Software Foundation, please send your report to <a href="mailto:license-violation@gnu.org">&lt;license-violation@gnu.org&gt;</a>. 
 
23  
It's important that we be able to write back to you to get more information about the violation and the product. Thus, if you use an anonymous remailer, please provide a return path of some sort. If you'd like to encrypt your correspondence, just send a brief mail saying so, and we'll make appropriate arrangements. Because the FSF endorsed <a href="https://www.fsf.org/licensing/enforcement-principles">the Principles of Community-Oriented GPL Enforcement</a>, you can rest assured that your report will not lead to punishing anyone for an innocent mistake who is willing to correct it. 
Якщо правовласником <strong> є </strong> Фонд вільного програмногозабезпечення, будь ласка, надішліть звіт за адресою: <a href="mailto:license-violation@gnu.org">&lt;license-violation@gnu.org&gt;</a>. Важливо, щоб мимогли зв'язатися з вами для отримання подальших відомостей про порушення абопро продукт. Тому, якщо ви користуєтеся анонімним пересиланням, будь ласка,надайте який-небудь спосіб зворотного зв'язку. Якщо ви хотіли бзашифрувати свою кореспонденцію, пошліть коротке повідомлення, в якому про цейдеться, і ми зробимо відповідні кроки. Оскільки ФВПЗ схвалив <a href = "https://www.fsf.org/licensing/enforcement-principles"> принципигромадсько-орієнтованої охорони GPL </a>, ви можете бути впевнені, що вашзвіт більше посприяє освіті порушників, а не покаранню їх за помилку. 
25  
Our colleagues at the Software Freedom Conservancy do GPL enforcement for many free programs, through their own copyrights and with coalitions of copyright holders in those programs. The programs include Linux, Git, Samba, QEMU, and others. If you encounter a GPL violation on those programs, we suggest you visit <a href="https://sfconservancy.org/copyleft-compliance/"> the Conservancy's copyleft compliance page</a> for the up-to-date list of programs it handles, and how to report violations. 
 
28  
Please see the <a href="/server/standards/README.translations.html">Translations README</a> for information on coordinating and submitting translations of this article. 
Ми намагалися зробити цей переклад точним та якісним, але виключити можливість помилки ми не можемо. Надсилайте, будь ласка, свої зауваження і пропозиції щодо перекладу за адресою <a href="mailto:web-translators@gnu.org">&lt;web-translators@gnu.org&gt;</a>. </p><p>Відомості з координації та пропозицій перекладів наших статей див. у <a href="/server/standards/README.translations.html">&ldquo;Посібнику з перекладу&rdquo;</a>.