Don’t bother translating the pages in /people, except perhaps speakers.html. Experience shows that translations of the other pages in that directory require too much maintenance work, and they don’t provide much benefit. Translating /thankgnus may likewise be considered a waste of time.
There is no problem to translate /home.html if you have a very active team, but don’t make the mistake to pick it up as your first translation. It is modified often, sometimes intensively, and only active team members should take that road.
The material in the /software directory pertains to individual GNU packages. If you would like to translate something in that directory, please talk with the maintainers of the package to see what they would like to do.