Documentation (this book) is an integral part of Gnuastro (see Gnuastro manifesto: Science and its tools). Documentation is not considered a separate project and must be written by its developers. Users can make edits/corrections, but the initial writing must be by the developer. So, no change is considered valid for implementation unless the respective parts of the book have also been updated. The following procedure can be a good suggestion to take when you have a new idea and are about to start implementing it.
The steps below are not a requirement, the important thing is that when you send your work to be included in Gnuastro, the book and the code have to both be fully up-to-date and compatible, with the purpose of the update very clearly explained. You can follow any strategy you like, the following strategy was what we have found to be most useful until now.
A very important part of this process is the program/library introduction. These first few paragraphs explain the purposes of the program or library and are fundamental to Gnuastro. Before actually starting to code, explain your idea’s purpose thoroughly in the start of the respective/new section you wish to work on. While actually writing its purpose for a new reader, you will probably get some valuable and interesting ideas that you had not thought of before. This has occurred several times during the creation of Gnuastro.
If an introduction already exists, embed or blend your idea’s purpose with the existing introduction. We emphasize that doing this is equally useful for you (as the programmer) as it is useful for the user (reader). Recall that the purpose of a program is very important, see Program design philosophy.
As you have already noticed for every program/library, it is very important that the basics of the science and technique be explained in separate subsections prior to the ‘Invoking Programname’ subsection. If you are writing a new program or your addition to an existing program involves a new concept, also include such subsections and explain the concepts so a person completely unfamiliar with the concepts can get a general initial understanding. You do not have to go deep into the details, just enough to get an interested person (with absolutely no background) started with some good pointers/links to where they can continue studying if they are more interested. If you feel you cannot do that, then you have probably not understood the concept yourself. If you feel you do not have the time, then think about yourself as the reader in one year: you will forget almost all the details, so now that you have done all the theoretical preparations, add a few more hours and document it. Therefore in one year, when you find a bug or want to add a new feature, you do not have to prepare as much. Have in mind that your only limitation in length is the fatigue of the reader after reading a long text, nothing else. So as long as you keep it relevant/interesting for the reader, there is no page number limit/cost.
It might also help if you start discussing the usage of your idea in the ‘Invoking ProgramName’ subsection (explaining the options and arguments you have in mind) at this stage too. Actually starting to write it here will really help you later when you are coding.