Even though we don't need a /etc/fstab for mounting filesystems
(passive translators to the rescue; they have problems on their
own, see the critique), we still need this file for fsck -a
and swapon -a to function.
GNU Hurd/
open issues/
/etc/fstab