English [en]   català [ca]   čeština [cs]   español [es]   français [fr]   Bahasa Indonesia [id]   italiano [it]   한국어 [ko]   Nederlands [nl]   polski [pl]   русский [ru]   українська [uk]  

Associate members power up the Free Software Foundation. Help smash our goal of 700 new members or donate by December 31st!

Join

$55 792
$450 000

Це переклад оригінальної сторінки з англійської мови.

Вирок у справі Microsoft

Багато користувачів GNU/Linux думають про цю систему, як про конкурента Microsoft. Але рух за вільне програмне забезпечення спрямований на вирішення проблеми, набагато більшої, ніж Microsoft: проблеми невільних програм, які розробляють так, щоб залишити користувачів безпорадними і перешкодити їхній співпраці. Microsoft   найбільший розробник таких програм, але багато інших компаній відносяться до свободи користувачів так само погано; якщо вони скували не так багато користувачів, як Microsoft, це сталося не від нестачі старанності.

Оскільки Microsoft — тільки частина проблеми, поразка цієї компанії в антимонопольному процесі не обов'язково означає перемогу вільного програмного забезпечення. Допоможуть результати цього процесу вільного програмного забезпечення і будуть вони сприяти свободі користувачів, залежить від конкретних стягнень, які суд накладе на Microsoft.

Якщо заходи будуть складені так, щоб дозволити іншим компаніям конкурувати, пропонуючи невільні програми, це нічим особливим не буде корисно Світу Свободи. Можливість вибору господаря — не свобода. А конкуренція могла б привести до того, що вони стали б “краще” справлятися із завданням   краще у вузькому технічному сенсі; нам було б важче “конкурувати” з ними технічно. Ми будемо продовжувати пропонувати користувачеві те, що ці компанії не пропонують   свободу — і з цієї причини користувачі, які цінують свободу, будуть продовжувати вибирати вільні програми. Але користувачів, які не цінують свободу і вибирають систему тільки на основі зручності, можуть спокусити “поліпшені” невільні системи.

Поділ Microsoft на окремі компанії, крім іншого, могло б бути небезпечним для вільного програмного забезпечення, тому що ці дрібніші компанії, не стримувані більше готовністю громадськості засудити Microsoft, могли б знайти можливість агресивнішого наступу на вільне програмне забезпечення, ніж нинішня об'єднана компанія.

Я запропонував заходи цього процесу, які допомогли б вільним програмами конкурувати з Microsoft: наприклад, вимагати від Microsoft публікувати документацію всіх протоколів і користуватися патентами тільки для захисту, а не для нападу. Ці заходи відняли б у Microsoft зброю, яку компанія планує застосовувати проти нас (згідно із випадково розголошеними “геловінськими документами” Microsoft, які викривають її плани по боротьбі із розробкою системою GNU/Linux).

Коли ми дізнаємося, які заходи обере суд, ми зрозуміємо, пішов процес на користь чи шкоду руху за вільне програмне забезпечення.

ПЕРЕЙТИ НА ПОЧАТОК


[логотип ФВПЗ]“Наша місія    збереження, захист та підтримка свободи використання, вивчення, модифікації, копіювання і розповсюдження комп'ютерних програм, а також захист прав користувачів вільних програм”.

The Free Software Foundation is the principal organizational sponsor of the GNU Operating System. Support GNU and the FSF by buying manuals and gear, joining the FSF as an associate member, or making a donation, either directly to the FSF or via Flattr.