这是针对英文原版页面的中文翻译。

Motif 许可证

几个星期以前,开放小组(Open Group)修改了 Motif 的许可证,并请自由软件开发者使用。不过,新的 Motif 许可证既不符合自由软件许可证的定义,也不是更宽松的开源软件许可证。

该声明说他们已经把 Motif 发布给了 “开源社区”,但是这只有在把声明做不自然的解释才说得通。他们并没有让 Motif 可用于自由软件社区;反之,他们是让人们通过使用 Motif 而离开自由软件社区。

我已经写信给开放小组说明此事,并请他们修改许可证。我们希望他们会改,但是不能确信他们会改。就目前形势而言,我们不得不还像以前一样对待它:对我们不可用。Motif 还是不能作为自由操作系统的一部分,用其他人的 GPL 代码合并或连接 Motif 还是违背 GPL 的,除了非常特殊的场景。

幸运的是,我们有自由软件来代替 Motif,就是 LessTif。大多数为 Motif 写的程序都可以使用 LessTif 而不用修改。请通过使用 LessTif 而不是 Motif 来支持自由软件社区。完成 LessTif 还需要一些工作;如果想做出贡献,请联系 <lesstif@hungry.com>

下面是 Motif 许可证的一些问题:

  • 它声称仅仅是 “使用” Motif 就算接受了该许可证。只有诸如拆封许可证(shrink-wrap license)1才能这么说,而拆封许可证不是好事。
  • 该许可证只被许可在某些操作系统上使用,这些系统是他们称为 “开源” 类的系统。自由软件运动和开源阵营都认为这种限制不可接受。
  • 他们对 “开源” 一词的定义和开源阵营的定义区别很大,因此让人迷惑。

自由软件运动不同意开源的哲学和价值观。(请参看《为什么开源错失了自由软件的重点》以了解详情。)但是即使我们不支持开源也不倡导开源的立场,我们也不认为人们可以曲解开源。本来情况已经够复杂了;制造迷惑不受欢迎。

后记

在 2012 年,Motif 开始使用 GNU 宽通用公共许可证,版本 2.1 授权。

译注

  1. shrink-wrap license:指用户最终使用协议。通常在用户打开商品使用时就认为用户自动接受该协议,故称为开封协议。其目的在于限制用户的权利。