Это перевод страницы, написанной на английском языке.

Патентный иск фонда YAAS

От кого: Стефан Миджич <stefan@ivan.nu>
Кому: Ричард Столмен <rms@stallman.org>
Тема: Отностельно Здравствуй, мир
Дата: срд, 6 авг 2003 16:46:55 +0200

Здравствуйте, г-н Столмен!

Я представляю шведский фонд YAAS. Мы хотели бы уладить один важный вопрос, который возник на прошлой неделе, когда наш технический отдел просматривал исходный текст Ваших программ GNU. Обнаружилось, что Вы задействовали запатентованную нами технику, а мы не можем допустить такого рода поведения. Запатентованная техника "Здравствуй, мир", применяемая на множестве языков программирования, была найдена в исходных текстах многих Ваших проектов.

Наши требования не чрезмерны, г-н Столмен, нас удовлетворят 50 тысяч долларов США в непомеченных купюрах, доставленные в портфеле в мусорный бак за Макдональдсом в Спрингфилде (штат Иллинойс). В противном случае мы предпримем ответные действия и, скорее всего, отрежем у Вас во время сна клок бороды и клонируем Вас для развлечения. Мы надеемся, г-н Столмен, что Вы отнесетесь к этому так же серьезно, как и мы, и желаем вам хорошего дня.

—Стефан из YAAS