English [en]   Deutsch [de]   français [fr]   日本語 [ja]   русский [ru]  

[Traduit de l'anglais]

Choisir la langue

Cher visiteur, sur cette page vous pouvez spécifier votre langue préférée ; cette sélection aura priorité sur les préférences configurées dans votre navigateur. Pour cela, nous nous servons d'un cookie que la première option vous permet de réinitialiser ; votre navigateur le fera de toute façon à la fin de votre session.

Comment connaissez-vous ma langue maternelle. Est-ce que vous nous espionnez?

Alors que vous naviguez sur le web, votre navigateur envoie avec chaque requête un en-tête qui indique votre langue préférée. C'est en général quelque chose que vous pouvez configurer dans les préférences du navigateur. Si vous avez téléchargé un navigateur localisé en Danois, il sera probablement préconfiguré pour envoyer Accept-Language: da. Nos serveurs sont configurés pour répondre à cet en-tête en envoyant la page dans la langue demandée, si la traduction existe ; dans le cas contraire, ils envoient l'original en anglais.

Nous avons récemment ajouté en haut de chaque page un lien « Spécifier la langue », pour vous permettre de neutraliser ce réglage et « fixer » une langue différente. Par example, vous pourriez choisir anglais pour naviguer sur gnu.org, même si la langue préférée de votre navigateur est le danois. Cette fonctionnalité utilise un cookie.

Si vous vous souciez de votre vie privée sur le web, vous pouvez essayer le Navigateur Tor « tout en un » (Tor Browser Bundle ou TBB), disponible sur https://torproject.org/. Beaucoup d'autres améliorations ayant trait à la vie privée le distinguent des navigateurs courants. En particulier, sa configuration d'origine le fait passer pour un navigateur en langue anglaise installé sur Windows.

Vous avez raison, la langue configurée dans votre navigateur peut être utilisée par certains sites ou par des tiers pour identifier le navigateur que vous utilisez et vous cibler dans un but publicitaire. À notre connaissance, Tor fournit le moyen le plus sûr d'éviter ce ciblage. Cependant, le projet GNU n'utilise pas cette méthode de ciblage ni aucune autre, pas même les cookies (sauf pour la neutralisation optionnelle de la langue par défaut mentionnée plus haut) : Simplement, nous respectons nos visiteurs et n'avons aucun intérêt à vous cibler. L'en-tête Accept-Language est utilisé couramment pour localiser le contenu d'un site selon les préférences du visiteur. Vous pouvez en apprendre plus à ce sujet sur le site du W3C

Nous ne traçons pas non plus les adresses IP de nos visiteurs. Le site lui-même comprend essentiellement des pages statiques et n'utilise pas JavaScript. Soyez certain que le projet GNU et la FSF font très attention à la vie privée de leurs utilisateurs. Si vous avez le moindre doute, n'hésitez pas à nous contacter.

HAUT DE LA PAGE


[logo de la FSF]« Notre mission est de préserver, protéger et promouvoir la liberté d'utiliser, étudier, copier, modifier et redistribuer les programmes informatiques, et de défendre les droits des utilisateurs de logiciel libre. »

La Fondation pour le logiciel libre (FSF) est le principal sponsor institutionnel du système d'exploitation GNU. Soutenez GNU et la FSF en achetant des manuels et autres, en adhérant à la FSF en tant que membre associé, ou en faisant un don, soit directement à la FSF, soit via Flattr.