原文は英語で、これはその翻訳です。

言語の選択

このコントロール・パネルは、www.gnu.org を訪れる際の、あなたの好む言語を設定し、あなたのブラウザの設定に優先します。この設定は、セッション・クッキーに保持され、ほかのウェブ際とのあなたの好む言語に影響しません。リセットのオプションは、そのクッキーを削除しますので、ブラウザの設定に戻します。


どうやってわたしの言語がわかるのですか?

ウェブのリソースが要求される毎に、あなたのブラウザはHTTPヘッダを送信しますが、それは、あなたもしくはシステム管理者が設定した言語の好みを指示します。わたしたちのサーバは、このヘッダに対応して、適当な翻訳が存在する場合、要求された言語のすべてのウェブページを提供します。翻訳が存在しない場合、翻訳がない場合には英語のページが送信されます。

このコントロール・パネルは、こうした(ブラウザの)設定よりも優先させて、ブラウザのデフォルト設定と異なる言語を強制することができます。たとえば、ブラウザがのデフォルトがデンマーク語となっていても、www.gnu.orgをブラウズするときには英語を選択することができます。この機能は「セッション・クッキー」と呼ばれる技術的なクッキーを使っています。

あなたのブラウザの言語設定は、あるサイトや第三者に、あなたの具体的なブラウザを特定させるのに使われて、あなたを広告のターゲットとする、というのは正しいです。Torブラウザはこのようなターゲッティングを避けるのにわたくしたちの知るもっとも安全な方法を提供します。そうはいってもGNUプロジェクトは、技術的なクッキーだけを使い、そして、あなたが閲覧するのを容易にするためだけに使います。わたしたちはあなたの閲覧のセッションに関するデータを集めることに何の関心もありません。

わたくしたちは、わたくしたちのサイトを訪ずれるIPアドレスを追跡もしません。そして、サイトそのものもほとんど静的なページで、Javascriptを制限したり禁止したブラウザで使えます。GNUプロジェクトとFSFはユーザのプライバシに最新の注意を払いますので、どうぞ安心ください。もし、疑念がある場合には、遠慮なくわたくしたちに連絡ください