Esta es una traducción de la página original en inglés.

Software libre para la educación

Presentamos aquí dos listas de aplicaciones de software libre de alta calidad que se pueden usar en las escuelas y centros educativos de todos los niveles. La primera es una lista de programas libres donde se mencionan también las aplicaciones privativas más conocidas a las que reemplazan. La segunda contiene programas libres que no necesariamente tienen equivalentes privativos, pero que pueden ser muy útiles para estudiantes y docentes.

Cuando decimos que un programa es libre, lo que queremos decir es que se ha publicado bajo una licencia que garantiza a los usuarios cuatro libertades esenciales: las libertades de ejecutar, copiar, modificar y redistribuir el programa para contribuir a la comunidad. No significa que sea necesariamente gratuito, aunque casi todos estos programas lo son. Esa es solo una ventaja secundaria adicional que las escuelas pueden tomar en cuenta.

Todo el mundo debería usar software libre porque solo el software libre otorga a los usuarios la libertad de ejercer el control sobre sus ordenadores. Los programas privativos ponen a los usuarios y usuarias bajo el poder de los programadores, pero hay razones éticas específicas que tienen que ver con la educación.

El uso en las escuelas de servicios de red externos añade otro problema a la injusticia del software que no es libre: la recopilación de los datos personales de estudiantes y alumnos por parte de las compañías. Pero incluso si la escuela nunca usa esos servicios, no se puede tener la certeza de que los programas privativos no estén enviando datos personales a algún lugar. De hecho, el código fuente de los programas privativos es secreto (con unas pocas excepciones), de modo que los usuarios no pueden saber lo que el software está haciendo realmente.

Categoría	Programa libre	Características	Sustituye a
Sistemas operativos	Distribuciones GNU/Linux	Se componen exclusivamente de software que respeta la libertad del usuario.	ChromeOS (Google) ChromiumOS (Google) Microsoft Windows (cualquier versión) MacOS, iOS (Apple)
Navegadores	Epiphany GNU IceCat	Estos navegadores no rastrean a los usuarios.	Chrome, Chromium (Google) Internet Explorer, Edge (Microsoft) Safari (Apple)
Ofimática	LibreOffice	Suite ofimática completa. No hay necesidad de subir documentos a servidores de terceros.	Microsoft Office, Office 365
	Etherpad, EtherCalc	Editor de textos colaborativo en tiempo real y hoja de cálculo que funcionan en el navegador.	Google Docs, Sheets
Plataformas para la enseñanza a distancia	Moodle	Hospedaje autónomo (se puede instalar en servidores propios) Para el ordenador (GNU/Linux, Windows, MacOS) Aplicación para móviles (Android, iOS) Administre clases y cursos, imparta lecciones y tareas, cree grupos, realice pruebas, sincronice datos y colabore en foros, chats y wikis.	Google Classroom, Blackboard
Sincronización de archivos	ownCloud Nextcloud	Hospedaje autónomo (se puede instalar en servidores propios) Permite la edición colaborativa de documentos y la sincronización de marcadores.	Drive, Calendar, Contacts (Google) OneDrive, Outlook (Microsoft)
Compartición de archivos multimedia	GNU MediaGoblin	Hospedaje autónomo (se puede instalar en servidores propios) Comparta todo tipo de archivos multimedia de forma segura.	YouTube, Google Photos, Picasa (Google)
Correo	Kolab	Hospedaje autónomo (se puede instalar en servidores propios) Solución completa para trabajos en equipo que incluye correo electrónico, calendario, libretas de direcciones, sincronización de archivos y tareas. Los clientes se basan en Roundcube (interfaz web) de forma predeterminada, pero se puede utilizar cualquier otro cliente de correo electrónico. Por lo tanto, solo la escuela puede leer los correos del alumnado, y nadie más.	Gmail, Google Calendar, Contacts, Google Drive (Google) Outlook, Live (Microsoft)
Conferencias (vídeo, audio, chat, mensajes de texto)	GNU Jami	Para el ordenador (GNU/Linux, Windows, MacOS) Aplicación para móviles (Android, iOS) P2P (sin servidor centralizado) Cifrado, anonimato, sin reconocimiento facial, sin recopilación ni almacenamiento de datos. Realice pequeñas conferencias, comparta y grabe su pantalla. Haga llamadas audiovisuales y, cuando sea necesario, póngalas en espera. Envíe mensajes instantáneos o mantenga conversaciones en tiempo real. Busque en el historial de llamadas y administre sus contactos con facilidad. Gracias a la función multilingüe, usted puede hacer todo esto en su propio idioma.	Google Hangouts Skype (Microsoft) Microsoft Teams Zoom WhatsApp
	Jitsi Jitsi Meet	Hospedaje autónomo (se puede instalar en servidores propios) Funciona en el navegador (WebRTC) Para el ordenador (GNU/Linux, Windows, MacOS) Aplicación para móviles (Android, iOS) Cifrado, anonimato, sin reconocimiento facial, sin recopilación ni almacenamiento de datos. Realice pequeñas conferencias o imparta sus clases con la útil función para levantar o bajar la mano, transmítalas en tiempo real (streaming) o incrústelas en páginas web . Comparta su pantalla y grabe vídeos, comparta y subdivida las salas. Únase a las reuniones por teléfono. Converse en tiempo real. Comparta documentos. Gracias a la función multilingüe, usted puede hacer todo esto en su propio idioma.
	BigBlueButton	Videoconferencia con hasta 150 participantes Hospedaje autónomo (se puede instalar en servidores propios) Funciona en el navegador (WebRTC) Integración con plataformas de aprendizaje Accesibilidad visual y auditiva (utilizable con lectores de pantalla) Cifrado, anonimato, sin reconocimiento facial, sin recopilación ni almacenamiento de datos. Realice conferencias o imparta sus clases con hasta 150 participantes. Haga uso de la útil función de señalización con el ratón y de la pizarra multiusuario. Comparta y subdivida las salas, comparta las pantallas, grabe y almacene vídeos mientras disfruta de los subtítulos en vivo. Comparta archivos PDF como diapositivas. Utilice los sistemas de encuestas y votaciones para realizar sondeos. Gracias a la función multilingüe, usted puede hacer todo esto en su propio idioma.
Juegos	Minetest	Construya, explore y juegue en vastos mundos cúbicos, solo o con amigos. Cree mods que no están limitados por restricciones privativas.	Minecraft (Microsoft)

A continuación se presentan otros programas libres útiles para la educación:

Categoría	Programa libre	Descripción
Arte, artes gráficas y diseño	Blender	Paquete 3D que incluye un editor de vídeo y un motor para juegos que se puede utilizar sin necesidad de programar (mediante bloques lógicos).
	FreeCAD	Modelador paramétrico CAD 3D de alta calidad.
	GIMP	Editor de gráficos apto para retocar y editar imágenes, así como para dibujar (caso de estudio).
	Krita	Software de pintura digital completo y fácil de usar para estudiantes y profesionales por igual.
	Tux Paint	Editor gráfico para niños (estudio de caso).
Juegos y actividades educativas	GCompris	Paquete de software educativo que incluye numerosas actividades para niños de 2 a 10 años (estudio de caso).
Matemáticas	GNU Octave	Lenguaje interpretado de alto nivel, similar al software privativo MATLAB, destinado principalmente al cálculo numérico.
Física	FisicaLab	Resuelva problemas de física de forma creativa. Concéntrese en los conceptos de la física mientras el programa se ocupa de los detalles matemáticos.
Música	GNU Solfege	Software para la formación musical y entrenamiento del oído.
	LMMS	Software de nivel profesional (pero fácil de usar) para la creación de música y estación de trabajo de audio digital.
	MuseScore	Editor de partituras completo, con soporte para reproducción MIDI.
Programación	GDevelop	Herramienta para el desarrollo de juegos sin código, de arrastrar y soltar. Ideal para enseñar programación a los alumnos mientras se divierten.
	Racket	Entorno y lenguaje de programación adecuado tanto para estudiantes como para conocedores de Lisp o Scheme. Aunque es un lenguaje de programación funcional y completo, fue diseñado con fines educativos.
	Ruby	Lenguaje de programación muy conocido que sus usuarios describen como «bonito, ingenioso, cómodo y práctico».

Las tablas precedentes constituyen una selección de aplicaciones adecuadas para las actividades didácticas más comunes. La Free Software Foundation ofrece una base de datos completa de software educativo en su Directorio de software libre (FSD). Si usted conoce algún programa libre útil para la educación, escríbanos a <education@gnu.org>.