Цей переклад може не відображати змін, внесених із 2022-01-23 у англійський оригінал.

Ви можете поглянути на ці зміни. Будь-ласка перегляньте файл README стосовно перекладів для того, щоб отримати інформацію про координування перекладів цієї статті.

Право на вогонь!

Вчора ввечері, коли я був у барі, один хлопець попросив у мене вогнику. Раптово я зрозумів, що тут є попит і можна підзаробити, тож я погодився запалити йому цигарку за 10 пенсів, але я не просто дав йому вогню   я продав йому ліцензію на прикурювання його сигарети. Моя ліцензія на вогонь не дозволяла його нікому передавати: зрештою, вогонь був моєю власністю. Він був п'яний і подивився на мене, як на божевільного, але все-таки прикурив у мене (і, отже, прийняв ліцензію на користування вогнем). Зрозуміло, через пару хвилин я помітив, як його приятель попросив у нього прикурити, і він, до моєї люті, простягнув сигарету і створив піратську копію вогню! Я розсердився, встав і пішов у ту частину залу. Уявіть собі мій жах, коли я побачив, як його приятель почав давати прикурити сусідам направо і наліво! Незабаром все в тій стороні залу курили від мого вогню, не заплативши мені ні гроша. Оскаженівши, я почав ходити від однієї людини до іншої, виривати у них сигарети, кидати на землю і топтати їх.

Як не дивно, охорона викинула мене за двері, не виявивши жодногоповаги до моїх прав власності.

--Єн Кларк