English [en]   العربية [ar]   Deutsch [de]   français [fr]   日本語 [ja]   한국어 [ko]   Shqip [sq]  

تم تعديل النسخة الإنجليزية لهذه المقالة منذ آخر تحديث. يمكنك الوصول إلى النسخة الإنجليزية من خلال الرابط التالي:
http://www.gnu.org/accessibility/accessibility.html.en
التغيرات في الصفحة الإنجليزية تعود إلى:
2011-06-23

من فضلك راجع تعليمات الترجمة لمعرفة كيف يمكن المساعدة لتحديث الترجمة.

بيان غنو لسهولة التصفح

مشروع غنو يحث الناس الذين يعملون على البرمجيات الحرة لتتبع المعايير والمبادئ التوجيهية لإمكانية الوصول العالمي لغنو / لينكس وغيرها من نظم التشغيلالحر. يجب على مشاريع متعددة-المنصة سهولة استخدام منصة المشتركة للواجهات المتوفرة والتي تشمل غنو / لينوكس وسطح المكتب غنوم. مشروع غنو ينصح أيضا مطوري المواقع على شبكة الانترنت لمتابعة المبادئ التوجيهية التي وضعتها سهولة شبكة ويب العالمية الكونسورتيوم مبادرة الويب.

انضم إلى المحادثة

قائمة بريد غنو لسهولة التصفح
مجموعة لبر يبلانت لسهولة التصفح

وفقا للأمم المتحدة في عام 2005، هناك 600 مليون من المعوقين في العالم. لاستخدام أجهزة الكمبيوتر، كثير منهم بحاجة البرمجيات الخاصة المعروفة باسم “تكنولوجيا الوصول”.. مثل البرامج الأخرى ، يمكن أن تكون هذه البرمجيات الحرة أو ملكية خاصة. تلك التي تكون خالية البرمجيات احترام حرية مستخدميها، أما البقية، برامج الملكية، تضع هؤلاء المستخدمين رهنا لسلطة صاحب البرنامج.

من أجل عمل تكنولوجيا الوصول ، يجب استخدام برامج أخرى في التعامل معها. غالبية برامج الكمبيوتر والمواقع على شبكة الإنترنت (85 ٪ في أحد التقديرات) لا تتوافق مع المعايير والمبادئ التوجيهية لسهولة الوصول، حتى أنها لا تعمل مع وصول التكنولوجيا. أنها توفر تجربة محبطة، ويمكن أن تحد المستخدمين من شنشطة العمل أو المدرسة.

الملفات الملكية التي تتطلب برامج القراءة الملكية هي السم إلى كل من سهولة والحريات التي نحن ناشطو البرمجيات الحرة ونأمل في اقامتها. أكبر الجاني هو شكل فلاش، بل يتطلب عادة البرمجيات الاحتكارية التي لا تتعاون مع سهولة الوصول إلى المعلومات. مايكروسوفت سيلفرلايت هو مثل مشابه. بي دي أف صعب أيضا، على الرغم من وجود البرمجيات الحرة لمشاهدته، فإنه لا يدعم تقنية البرمجيات الحرة وصول. جنو بي دي إف يهدف إلى القيام بعمل أفضل.

يستحق المعوقين الحصول على السيطرة على مصائرهم التكنولوجية الخاصة. عند استخدامهم التكنولوجيا الخاصة باهدافهم، لديهم وسيلة قليلة أو معدومة لتصحيح كل ما هو الخطأ في ذلك. وتقريبا ، كل القرارات الرئيسية من مطوري الملكية من قبل الناس الذين ليس لديهم على هذا العجز ؛ 20 عاما من الخبرة تبين أن الناس مع مجموعات غير عادية من المعوقين ، الذين يحتاجون إلى برامج نسبيا غير عادية ، أو الذين يواجهون الخلل الذي يمنعهم من القيام بعملهم ليس هناك طريقة للحصول على التغييرات التي يحتاجون إليها. يتم تغيير هذه المنتجات فقط أو تحسينها عندما يرى البائعين سببا لإنجاز العمل، وهذا يترك وراء العديد من المستخدمين. باعتباره مشكلة ثانوية، والملكية برامج الوصول أبعد ما يكون أكثر تكلفة من جهاز كمبيوتر. لا يستطيع العديد من المستخدمين أن يتخلو عن حريتها في هذا السبيل.

للمستخدمين ذوي الإعاقة ، كما لجميع المستخدمين الآخرين، البرمجيات الحرة هي الطريقة الوحيدة التي يمكن للمستخدمين التحكم بحوسبهم الخاصة بهم ، وفرصتهم الوحيدة لجعل برامج تناسب احتياجاتهم بدلا من قبول سلبي مهما كان اختيار المطورين تقدم لهم.

لدى الأمم ذات الكثافة السكانية العالية أيضا أعداد كبيرة من المعوقين. البلدان بما فيها البرازيل وروسيا تبحث إمكانية توحيد المشتريات الحكومية على نظام غنو / لينكس. هذه الدول هي جميع الأطراف الموقعة على اتفاقية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان والمعوقين، وتشمل التكنولوجيا في جدول أعمالها لتوفير هذه الحقوق. وهذا يتطلب منهم توظيف المبرمجين للعمل على سهولة البرنامج لسكانها. إذا كان من البرمجيات الحرة، فإن بقية العالم أن يكون قادرا على استخدام ذلك أيضا. وسيقوم المتسللين الذين يعملون في مجال التكنولوجيا حرية الوصول توفير الأدوات التي المعوقين يمكن استخدامها لتوسيع آفاقهم بشكل هائل.

ضمان أنه يمكن الوصول إلى التطبيق الخاص بك أو موقعك على الويب هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله. وبطبيعة الحال يتناسب مع البرمجيات الحرة.

التوصيات

يجب على مطوري البرمجيات التطبيقية تعلم كيفية استخدام ميزات إمكانية الوصول إلى بيئة التطوير المتكاملة أو مجموعة الأدوات التي يستخدمونها لبناء واجهة المستخدم الخاصة بهم. سيكون على المبرمجين الذين يحتاجون إلى تنفيذ تكنولوجيا الوصول، أو العمل على سطح المكتب أو على مستوى نظام التشغيل- مشكلة الوصول إلى فهم فهم سهولة الوصول ، واجهة تطبيقات البرمجة, وينبغي اختيار واحد والتي تتوافق مع الخطوط المكتبية / نظام التشغيل. وتشمل هذه غنوم أي بي أي للوصول (جنو / لينكس فقط), the جافا أي بي أي للوصول (جنو / لينكس وويندوز) and اي إكسسبل2 (جنو / لينكس وويندوز).

*قسم جي أن أمم المتحدة: ملاحظات المترجم*

[FSF logo]“Our mission is to preserve, protect and promote the freedom to use, study, copy, modify, and redistribute computer software, and to defend the rights of Free Software users.”

The Free Software Foundation is the principal organizational sponsor of the GNU Operating System. Support GNU and the FSF by buying manuals and gear, joining the FSF as an associate member, or making a donation, either directly to the FSF or via Flattr.

عُد إلى الأعلى