Esta es una traducción de la página original en inglés.
Violación de las licencias de GNU
Si cree haber detectado una violación de las licencias GPL, LGPL, AGPL o FDL de GNU, lo primero que debe hacer es comprobar cuidadosamente lo siguiente:
- ¿La distribución contiene una copia de la licencia?
- ¿Establece claramente qué software está cubierto por la licencia? ¿Dice algo engañoso, dando quizás la impresión de que algo está cubierto por la licencia cuando en realidad no lo está?
- ¿Incluye la distribución el código fuente?
- Si la distribución contiene sólo los binarios, ¿se incluye una oferta escrita para obtener el código fuente?
- ¿Está completo el código fuente o está diseñado para enlazar con otros módulos que no son libres?
Si parece tratarse de una auténtica violación, lo que siguiente tiene que hacer es tomar nota detallada de los datos:
- el nombre exacto del producto
- el nombre de la persona u organización que lo distribuye
- direcciones de correo, direcciones postales y números de teléfono para contactar con el/los distribuidor/es
- el nombre exacto del paquete cuya licencia se ha violado
- de qué manera se ha violado la licencia:
- ¿Aparece una nota de copyright del titular?
- ¿Falta el código fuente?
- ¿Está de alguna manera incompleta la oferta escrita de proporcionar los archivos fuente? Este sería el caso si la dirección de contacto o la URL indicada contienen algún error.
- ¿Incluye la distribución una copia de la licencia?
- ¿Está disponible parte del código fuente, pero no todo? Si es así, ¿cuáles son las partes faltan?
Cuantos más detalles tenga, más fácil será para el titular del copyright ocuparse del asunto.
Una vez que haya recogido esta información, debe enviar un informe preciso al titular del copyright de los paquetes que están siendo usados inapropiadamente. El titular del copyright es el único que está legalmente autorizado a tomar medidas para hacer cumplir la licencia.
Si el titular del copyright es la Free Software Foundation, por favor envíe el informe a <license-violation@gnu.org>. Es importante que podamos escribirle a usted para obtener más información sobre la violación o el producto. Si usted utiliza un servicio de correo anónimo, por favor facilítenos algún medio de contacto. Si quiere cifrar la correspondencia, no tiene más que enviarnos un breve mensaje indicándolo y nosotros nos encargaremos de ello.
Tenga en cuenta que la GPL, y otras licencias con copyleft, son licencias de copyright. Esto significa que solamente los titulares del copyright tienen capacidad legal para actuar en caso de incumplimiento. La FSF actúa en todos los casos de violación de la GPL que se le notifican, siempre y cuando posea el copyright del código, y ofrece asistencia a otros titulares de copyright que deseen hacer lo mismo.
Pero no podemos actuar por nosotros mismos si no poseemos el copyright. Por tanto, asegúrese de averiguar quiénes son los titulares del copyright del software antes de informar de una infracción.