这是针对英文原版页面的中文翻译。

自由软件的好处

不了解自由软件运动的人常常会问:自由软件到底有什么实际的好处。其实这是个挺奇怪的问题

非自由软件之所以不好,是因为它阻碍了你的自由。那么,问自由软件究竟有什么实际好处或优势,就好像在问不被手铐拷起来有什么实际好处一样。说起来,不被拷住确实有好处:

  • 好比说,没有手铐的话,你可以穿个普通的衬衫。
  • 再比如,你过机场安检的时候,不至于因为身上带着金属而让安检机器喳喳叫。
  • 你要是开个手动档的车,被手铐拷着可就不能扶着方向盘换档了。
  • 当然了,没有手铐的话你还可以扔棒球。
  • 没有手铐,你还可以背起一个双肩夸的背包。

我们还能找出更多理由。不过仔细想想,我至于把所有的好处都列一遍,您才能意识到不被手铐拷起来是个莫大幸事吗?我看就不必了吧。自由这东西,你懂的,天赋之权,板上定钉。

等到你想明白,非自由软件对你的自由意味着什么,想明白非自由软件到底根儿上是个什么东西,你也就用不着问自由软件究竟有啥实际好处了。