Mengapa Perangkat Lunak Seharusnya Tanpa Pemilik

oleh Richard Stallman

 [Gambar seekor GNU Filosofis] [ ENGLISH ] --- Bahasa [ Ceko | Denmark | Hungaria | Indonesia | Inggris | Italia | Jepang | Jerman | Korea | Kroasia | Perancis | Polandia | Portugis | Rusia | Spanyol ]

Sumbangan teknologi informasi digital kepada dunia ialah kemudahan kita menyalin serta mengubah informasi. Komputer menjanjikan untuk memudahkan hal tersebut untuk kita semua.

Tidak semua menginginkan kemudahan ini. Sistem hak cipta membuat perangkat lunak berpemilik--yang kebanyakan diantara mereka--berniat untuk menghalangi masyarakat untuk mendapatkan potensi manfaat dari perangkat lunak. Mereka ingin menjadi satu-satunya pihak yang berhak untuk menyalin atau pun mengubah perangkat lunak yang kita gunakan.

Sistem hak cipta berkembang di dunia cetak-mencetak--sebuah teknologi untuk menyalin secara besar-besaran. Sistem ini cocok dengan teknologi ini, karena hak cipta tersebut diberlakukan kepada para pemilik percetakan. Hak cipta tersebut tidak membatasi kebebasan para pembaca buku. Seorang pembaca biasa, yang tidak memiliki percetakan, boleh menyalin buku dengan pulpen dan tinta, dan hanya sedikit pembaca yang dituntut untuk melakukan itu.

Teknologi digital itu jauh lebih luwes dari pada percetakan: jika informasi berbentuk digital, secara mudah anda dapat menyalinnya untuk berbagi dengan rekan yang lain. Keluwesan tersebut tidak cocok dengan sistem hak cipta.

Hal inilah menyebabkan peningkatan penggunaan cara kasar dan culas dalam penegakan sistem hak cipta perangkat lunak. Perhatikan keempat cara berikut yang digunakan oleh Software Publishers Association (SPA, Asosiasi Penerbit Perangkat Lunak):

Keempat cara di atas, mirip dengan yang dahulu dilakukan di Uni Soviet. Ketika itu, setiap mesin foto kopi harus ada penjaganya--agar tidak ``disalah-gunakan''. Infomasi harus dikopi secara diam-diam, lalu diedarkan dari tangan ke tangan sebagai ``samizdat''. Tentu saja terdapat perbedaan: pengendalian informasi di Uni Soviet bertujuan politik, sedangkan di Amrik bertujuan meraup laba. Akan tetapi, kitalah yang terkena dampak pelaksanaan tindakan tersebut, dan bukan tujuannya. Setiap usaha untuk menghalangi berbagi informasi--apa pun alasannya--cenderung menggunakan cara serta keculasan yang serupa.

Terdapat beberapa cara yang digunakan oleh para pemilik, agar dapat mengendalikan cara kita menggunakan informasi:

Sebagai pengguna komputer sekarang, anda mungkin menggunakan program berpemilik (18k huruf). Jika teman anda meminta untuk membuat salinan, akan salah jika menolaknya. Kerjasama lebih penting dari pada hak cipta. Tetapi secara sembunyi-sembunyi, kerjasama tertutup tidak dibuat untuk masyarakat yang baik. Seseorang harus memiliki aspirasi untuk hidup dengan ihklas dan terbuka dengan bangga, dan ini berarti mengatakan ``tidak'' untuk kepemilikan perangkat lunak.

Anda berhak untuk dapat bekerjasama secara terbuka dan bebas dengan orang lain yang menggunakan perangkat lunak. Anda berhak untuk dapat mempelajari bagaimana perangkat lunak itu bekerja, dan untuk mengajari murid Anda tentang hal tersebut. Anda berhak untuk dapat memperkerjakan pemrogram pilihan Anda untuk memperbaiki perangkat lunak tersebut jika rusak.

Anda berhak atas perangkat lunak bebas.


Bacaan Lainnya


[ ENGLISH ] --- Bahasa [ Ceko | Denmark | Hungaria | Indonesia | Inggris | Italia | Jepang | Jerman | Korea | Kroasia | Perancis | Polandia | Portugis | Rusia | Spanyol ]

Kembali ke halaman utama GNU.

Halaman ini dikelola oleh Kelompok Kerja Penterjemah Web Proyek GNU. Jika anda berminat untuk menjadi relawan penterjemah, atau ingin memberikan masukan dalam bahasa Indonesia, atau hanya sekedar ingin tahu lebih lanjut, silakan mengunjungi laman tersebut.

Silakan mengirimkan permintaan & pertanyaan (berbahasa Inggris) perihal FSF & GNU ke gnu@gnu.org. Terdapat berbagai cara lain untuk menghubungi FSF.

Silakan mengirimkan komentar (berbahasa Inggris) terhadap halaman-halaman ini ke webmasters@gnu.org. Kirimkan pertanyaan lainnya ke gnu@gnu.org.

Copyright (C) 1994 (Hak Cipta) Richard Stallman.

Verbatim copying and distribution of this entire article is permitted in any medium, provided this notice is preserved -- diizinkan untuk melakukan penyalinan utuh serta mendistribusikan seluruh berkas pada segala macam media, dengan ketentuan menyertakan nota hak cipta ini.

Perubahan terakhir: $Date: 2013/03/04 12:13:38 $ $Author: ineiev $