Ta strona jest tłumaczeniem z angielskiego.

Tux Paint

Opis

Tux Paint jest programem graficznym na różne platformy, stworzonym specjalnie dla dzieci. Małe dzieci, w wieku od 3 lat, nie mają problemu w odnalezieniu się w czystym i intuicyjnym interfejsie, posiadającym duże przyciski oznaczone etykietami jak i ikonami, by dzieci mogły w łatwy sposób je od siebie odróżnić. W centrum ekranu znajduje się biała przestrzeń robocza, na której dziecko może rysować używając różnorodnych narzędzi oraz pędzli. Na początku, dziecko może załadować do programu obrazki do kolorowania, tak jak w kolorowance.

Program zawiera najczęściej używane narzędzia do rysowania, takie jak linie i pędzle, wykorzystywane przy ręcznym malowaniu i kolorowaniu, geometryczne kształty, wymiarowanie, gumkę, opcje „Powtórz” i  „Cofnij”, dodatkowo kiedy się maluje odtwarzana jest muzyka. Specjalne narzędzie o nazwie „Magia” dzięki któremu możemy uzyskać imponujące efekty: tęcze, brokat, węgiel, rozmycie, roztrzepanie i wiele, wiele więcej.

Wraz z Magicznym narzędziem, inną popularną funkcja wśród dzieci jest „Stempel,” który zawiera załadowane obrazki, które można „stemplować” na obszarze roboczym, m.in. kwiaty, zwierzęta, motywy wakacyjne, planety i wiele, wiele innych. Wiele z tych stempli jest już zawarta w programie od pierwszego uruchomienia, inne stemple są dostępne jako oddzielna kolekcja, którą można doinstalować. Wielu użytkowników dzieli się swoimi pracami, które są włączone do programu jako stemple; zobaczymy zaraz przykład, jak to zrobiła grupa dzieci ze szkoły w Indiach, tym sposobem wprowadzając w życie wolność oprogramowania, którą program gwarantuje.

Tux Paint dostępny jest w ponad 80 językach, włączając w to języki mniejszościowe oraz pisane od prawej do lewej. Tak duża liczba dostępnych języków to efekt wkładu użytkowników z całego świata.

Dowiedz się więcej: Katalog FSF, Oficjalna Strona Tux Paint

Kto tego używa i jak

Komentarze użytkowników oraz historie ze szkół używających Tux Painta, przedstawione są na  oficjalnej stronie. Relacje tam przedstawione, mówią, że program ten jest jednym z  najbardziej pomocnych narzędzi dla dzieci, wykorzystywany w celu zapoznania się z podstawowymi umiejętnościami grafiki komputerowej, zapewniając jednocześnie bardzo atrakcyjne dla nich środowisko. Najbardziej wyróżniającą cechą, która sprawia, że Tux Paint jest lepszy od podobnego oprogramowania do rysowania dla dzieci, jest fakt, że jest to Wolne Oprogramowanie, co oznacza, że nie ma żadnych ograniczeń, a użytkownik ma szereg swobód. Na przykład, jedną ze swobód jest to, że użytkownik może zainstalować program na tylu stanowiskach pracy na ilu jest potrzeba, co jest szczególnie ważne dla szkół.

Inną ważną wolnością, jaką gwarantuje Wolne Oprogramowanie, jest wolność do modyfikowania programu w celu dostosowania go do potrzeb użytkownika i redystrybucji kopii zmodyfikowanej wersji. To dzięki tej wolności Tux Paint jest dostępny w tak wielu językach, w tym w językach mało popularnych. W rzeczywistości tłumaczenia na mniej znane języki zostały wykonane przez samych użytkowników. Dzieje się tak, ponieważ przeważnie firmy, których działalność polega na tworzeniu niewolnego oprogramowania, skupiają swoje wysyłki na podstawie rozmiaru rynku: jeśli rynek nie jest wystarczająco duży, aby zapewnić zysk, na ogół niechętnie w niego inwestują.

Obraz przedstawiający kwiat Anthootium.

Posłuchaj studenta wypowiadającego nazwę kwiata Anthorium w języku Malayalam.

Obrazek przedstawiający kwiat Appooppan Thaady.

Posłuchajstudenta wymawiającego nazwę kwiata Appooppan Thaady w języku Malayalam.

Dobrym przykładem, jak Wolne Oprogramowanie może być wykorzystywane, jest praca wykonana w programie Tux Paint przez 11 i 12 letnich studentów, ze szkoły VHSS Irimpanam w Indyjskim stanie Kerala. Praca polegała na dodaniu do programu serii stempli ze zdjęć wykonanych przez samych uczniów. Zrobili zdjęcia autochtonicznych kwiatów i przetworzyli je za pomocą darmowego programu GNU do manipulacji obrazami GIMP, dodając również nazwę każdego kwiatu w języku angielskim i lokalnym języku Malayalam. Ponieważ Tux Paint ma funkcję dźwiękowe, uczniowie również nagrali w języku Malayam nazwy kwiatów. Kiedy jeden z tych kwiatów zostanie wybrany do wybicia na płótnie, użytkownik programu zobaczy i usłyszy nazwę kwiatu w Malayalam. Obejrzyj i pobierz wideonapisy SubRip.

Dodatkową, bardzo pożyteczną pracą wykonaną w tej szkole, wykorzystując wolność do modyfikowania programu, było tłumaczenie interfejsu Tux Paint na Malayalam, język używany w stanie Kerala – Indie.

Dlaczego

Wolność do modyfikowania programu jest ważnym elementem, który został wykorzystany przez szkołę, aby wyjść poza zakres nauczania podstawowych umiejętności z zakresu grafiki komputerowej lub rozrywki. Został użyty, aby pokazać dzieciom, że informatyczna technologia nie jest czymś, czemu należy się poddawać, nie jest czymś, co powinno być narzucone użytkownikowi, ale jest narzędziem służącym użytkownikom zgodnie z jego wymaganiami.

Ważna jest również swoboda instalowania programu na wszystkich komputerach w pracowni, ponieważ szkoła ma ograniczone pieniądze na inwestowanie w licencje. Rozdając uczniom oryginalne jak i zmodyfikowane wersje programu, szkoła zapewniła pomoc rodzinom znajdującym się w trudnej sytuacji ekonomicznej.

Rezultaty

Dodanie stempli do Tux Painta, było dla uczniów ekscytującym i wzbogacającym doświadczeniem. Najpierw przeanalizowali sposób działania programu i odkryli mechanizm, z którego korzysta program do wykonywania stempli. Potem dowiedzieli się, jak ta szczególna cecha programu umożliwia dodawanie stempli i jak to zrobić. Uzyskali również głębszą wiedzę na temat programu GIMP, podczas obróbki obrazów. Cały proces dał dzieciom możliwość nie tylko rozwinięcia nowych umiejętności technicznych, ale także poznania i docenienia lokalnej flory. Co najważniejsze, nauczyli się, że każdy, nawet osoba nie będąca programistą, może faktycznie wpływać na technologię informatyczną i ulepszać ją, gdy tylko zostanie przyznana wolność oprogramowania.


Przypisy

Obrazy interfejsu Tux Paint w języku Malayalam z miejscowymi kwiatami, kwiata Appooppan Thaady i Anthoorium, a  także oba pliki dźwiękowe, są udostępnione dzięki uprzejmości Vocational Higher Secondary School Irimpanam i są udostępnione na warunkach licencji CC-BY-SA, Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported.


Tłumaczenia strony:

[en] English   [de] Deutsch   [el] ελληνικά   [es] español   [fr] français   [hr] hrvatski   [it] italiano   [ja] 日本語   [lt] lietuvių   [nl] Nederlands   [pl] polski   [pt-br] português   [ru] русский   [tr] Türkçe   [uk] українська   [zh-cn] 简体中文  

 [logo FSF]  “The Free Software Foundation (FSF) is a nonprofit with a worldwide mission to promote computer user freedom. We defend the rights of all software users.”