English [en]   العربية [ar]   български [bg]   català [ca]   Česky [cs]   Deutsch [de]   ελληνικά [el]   español [es]   فارسی [fa]   français [fr]   hrvatski [hr]   Bahasa Indonesia [id]   italiano [it]   日本語 [ja]   한국어 [ko]   മലയാളം [ml]   norsk (bokmål) [nb]   Nederlands [nl]   polski [pl]   português do Brasil [pt-br]   română [ro]   русский [ru]   Shqip [sq]   српски [sr]   svenska [sv]   українська [uk]   简体中文 [zh-cn]   繁體中文 [zh-tw]  

Meet the GNU contributors in person at the GNU Hackers' Meeting!

The 8th GNU Hackers' Meeting takes place in Munich, Germany from 15–17 August 2014. It spans three days, and comprises talks about new GNU programs, status of the GNU system and news from the free software community.

Register now to secure your place.

This translation may not reflect the latest changes to the English original. Please see the Translations README for information on maintaining translations of this article.

Επισκόπηση του Συστήματος GNU

Το λειτουργικό σύστημα GNU είναι ένα πλήρες σύστημα ελεύθερου λογισμικού, απόλυτα συμβατό με το Unix. Η λέξη GNU σημαίνει “GNU's Not Unix”. Ο Richard Stallman έγραψε την Αρχική Ανακοίνωση του έργου GNU το Σεπτέμβριο του 1983. Μία πιο μακροσκελής έκδοση του εγγράφου που ονομάζεται το Μανιφέστο GNU δημοσιεύτηκε το Σεπτέμβριο του 1985. Αυτό το έγγραφο έχει μεταφραστεί σε πολλές άλλες γλώσσες.

Το όνομα “GNU” επιλέχθηκε επειδή πληρούσε ορισμένες προϋποθέσεις. Πρωτίστως, ήταν αναδρομικό ακρωνύμιο του “GNU's Not Unix”, δευτερευόντως, επειδή ήταν πραγματική λέξη, και τέλος, επειδή έχει πλάκα να το αναφέρεις (ή να το Τραγουδάς).

Ο όρος “ελεύθερο (free)” στο “ελεύθερο λογισμικό (free software)” αναφέρεται στην ελευθερία, και όχι στο κόστος. Μπορεί να είναι αλλά μπορεί και να μην είναι απαραίτητο να πληρώσετε για να αποκτήσετε λογισμικό GNU. Σε κάθε περίπτωση, από τη στιγμή που αποκτήσετε το λογισμικό, έχετε τρεις συγκεκριμένες ελευθερίες ως προς τη χρήση του. Πρώτη, την ελευθερία να το αντιγράψετε και να το δώσετε στους φίλους και συνεργάτες σας. Δεύτερη, την ελευθερία να τροποποιήσετε το πρόγραμμα όπως επιθυμείτε, έχοντας πλήρη πρόσβαση στην πηγαίο του κώδικα. Τρίτη, την ελευθερία να διανέμετε μία βελτιωμένη έκδοσή του, βοηθώντας έτσι να βελτιωθεί η κοινότητα. (Εάν αναδιανέμετε λογισμικό GNU, μπορείτε να χρεώσετε τον αγοραστή για την πράξη της αντιγραφής ή μπορείτε να δίνετε αντίγραφα δωρεάν).

Το έργο ανάπτυξης του συστήματος GNU ονομάζεται το “Έργο GNU”. Το έργο GNU δημιουργήθηκε το 1983 ως ένας τρόπος επαναφοράς του κλίματος συνεργασίας που υπήρχε στην κοινότητα της πληροφορικής τις παλαιότερες εποχές -- να καταστήσει ξανά ικανή την συνεργασία με την εξάλειψη των εμποδίων που δημιουργήθηκαν από τους κατόχους ιδιόκτητου λογισμικού.

Το 1971, όταν ο Richard Stallman ξεκίνησε την καριέρα του στο MIT, δούλευε σε μία ομάδα που χρησιμοποιούσε αποκλειστικά ελεύθερο λογισμικό. Ακόμα και εταιρείες πληροφορικής συχνά διένειμαν ελεύθερο λογισμικό. Οι προγραμματιστές ήταν ελεύθεροι να συνεργαστούν μεταξύ τους, και συχνά το έκαναν.

Ως την δεκαετία του 1980, σχεδόν όλο το λογισμικό ήταν ιδιόκτητο, που σημαίνει ότι είχε ιδιοκτήτες που απαγόρευαν και απέτρεπαν την συνεργασία των χρηστών. Αυτό καθιστούσε τη δημιουργία του Έργου GNU αναγκαία.

Κάθε χρήστης ηλεκτρονικού υπολογιστή χρειάζεται ένα λειτουργικό σύστημα. Αν δεν υπάρχει ένα ελεύθερο λειτουργικό σύστημα, τότε δεν μπορείτε καν να ξεκινήσετε τη χρήση ενός ηλεκτρονικού υπολογιστή χωρίς να καταφύγετε σε ιδιόκτητο λογισμικό. Έτσι, το πρώτο αντικείμενο στην ατζέντα λογισμικού είναι ένα ελεύθερο λειτουργικό σύστημα.

Αποφασίσαμε να κατασκευάσουμε ένα λειτουργικό σύστημα συμβατό με το Unix επειδή το όλο σχέδιο ήταν ήδη δοκιμασμένο και μεταφέρσιμο (portable) και επειδή η συμβατότητα το κάνει εύκολο για χρήστες του Unix να μεταπηδήσουν από το Unix στο GNU.

Ένα λειτουργικό σύστημα το οποίο θα είναι συμβατό με το Unix δεν είναι μονάχα ένας πυρήνας. Συμπεριλαμβάνει μεταγλωττιστές (compilers), συντάκτες (editors), διαμορφωτές κειμένου (text formatters), λογισμικό αλληλογραφίας (mail software) και πολλά άλλα. Έτσι, το να γραφεί ένα ολόκληρο λειτουργικό σύστημα είναι μία πολύ δύσκολη δουλειά. Ξεκινήσαμε το 1984. Διήρκεσε πολλά χρόνια. Το Ίδρυμα Ελεύθερου Λογισμικού ιδρύθηκε τον Οκτώβριο του 1985, με αρχικό σκοπό την απόκτηση εσόδων (χρημάτων) ώστε να συνεισφέρει στην κατασκευή του GNU.

Ως τη δεκαετία του 1990, είχαμε βρει ή γράψει όλα τα κύρια στοιχεία εκτός από ένα --τον πυρήνα. Τότε ο Linux, ένας ελεύθερος πυρήνας, αναπτύχθηκε από τον Linus Torvalds και δημοσιεύτηκε ως ελεύθερο λογισμικό το 1992... Συνδυάζοντας τον Linux με ένα σχεδόν--έτοιμο σύστημα GNU καταλήξαμε σε ένα πλήρες ελεύθερο λειτουργικό σύστημα: Ένα σύστημα GNU βασισμένο στον Linux. Χιλιάδες άνθρωποι χρησιμοποιούν συστήματα GNU βασισμένα στον πυρήνα Linux, συμπεριλαμβανομένων των διανομών Slackware, Debian, Red Hat, και άλλων.

Ωστόσο, το Έργο GNU δεν περιορίζεται μόνο σε λειτουργικά συστήματα. Στοχεύουμε στην παροχή ενός μεγάλου φάσματος λογισμικού, οτιδήποτε θελήσουν οι χρήστες να έχουν. Αυτό συμπεριλαμβάνει και λογισμικό εφαρμογών. Δείτε τον Κατάλογο Ελεύθερου Λογισμικού, έναν κατάλογο με εφαρμογές ελεύθερου λογισμικού.

Θέλουμε επίσης να παρέχουμε λογισμικό και για χρήστες που δεν είναι ειδικοί στους υπολογιστές. Δουλεύουμε επομένως και σε ένα γραφικό περιβάλλον για να βοηθήσουμε τους αρχάριους να χρησιμοποιήσουν το σύστημα GNU.

Επίσης θέλουμε να παρέχουμε παιχνίδια και άλλα είδη ψυχαγωγίας. Κάποια ελεύθερα παιχνίδια είναι ήδη διαθέσιμα.

Πόσο μακριά μπορεί να φτάσει το ελεύθερο λογισμικό; Δεν υπάρχουν όρια, εκτός όταν νόμοι όπως το σύστημα πατεντών απαγορεύουν ολότελα το ελεύθερο λογισμικό. Ο τελικός στόχος είναι η παροχή λογισμικού που κάνει όλες τις δουλειές που θέλουν οι χρήστες ηλεκτρονικών υπολογιστών να κάνουν–-καθιστώντας έτσι το ιδιόκτητο λογισμικό ξεπερασμένο.

[FSF logo]“Our mission is to preserve, protect and promote the freedom to use, study, copy, modify, and redistribute computer software, and to defend the rights of Free Software users.”

The Free Software Foundation is the principal organizational sponsor of the GNU Operating System. Support GNU and the FSF by buying manuals and gear, joining the FSF as an associate member, or making a donation, either directly to the FSF or via Flattr.

πίσω στην αρχή