This is a translation of an original page in English.

The English original page has been changed since this translation was last updated. The English page can be found at:
http://www.gnu.org/philosophy/why-copyleft.html.en
The date of change in the English page is:
2011-09-20

Please see the Translations README to find out how you can help with updating this translation.

Neden Copyleft?

“Söz konusu diğerlerinin haklarını savunmak olduğunda, yatıp uzanmak ve hiçbir şey yapmamak alçakgönüllülük değil zayıflık göstergesidir.”

GNU projesinde, genelde insanlara her şeye izin veren özgür yazılım lisansları yerine, GNU GPL gibi copyleft lisanslarını kullanmalarını öneriyoruz. Biz, copyleft olmayan lisanslara karşı sert tartışmalara girmiyoruz; aslında, bu yazılımları ara sıra özel durumlar için öneriyoruz— ancak bu lisansların savunucuları GPL'ye karşı sert bir tartışmaya giriyor.

Bu tartışmalardan birinde, birisi, BSD lisanslarını kullanmasının “alçakgönüllü bir davranış” olduğunu belirtmişti. “Benim yazdığım kodları kullananlardan, bana itibar etmeleri dışında bir şey beklemiyorum.” İtibar konusunda yasal bir istemi “alçakgönüllülük” olarak açıklamak oldukça abartılı, fakat burada, dikkat edilmesi gereken daha derin bir nokta var.

Alçakgönüllülük, kendi ilginizden vazgeçmektir, ancak siz ve sizin kodunuzu kullanan kişiler, kodunuz için kullandığınız özgür yazılım lisansı tercihinden etkilenen yegâne kişiler değilsiniz. Sizin kodlarınızı, özgür olmayan bir programda kullanan kişi, diğerlerinin özgürlüğünü reddetmeye çalışıyordur ve siz, onun bunu yapmasına izin verirseniz, diğerlerinin özgürlüklerini korumakta başarısız olursunuz. Söz konusu, diğerlerinin haklarını savunmak olduğunda, yatıp uzanmak ve hiçbir şey yapmamak alçakgönüllülük değil zayıflık göstergesidir.

Kodlarınızı BSD lisanslarının veya başka aşırı hoşgörülü copyleft olmayan lisansların altında yayımlamak, yanlış yapmak değildir; program hala özgür bir yazılımdır ve hala bizim topluluğumuz için bir katkıdır. Ancak zayıftır ve çoğu durumda kullanıcıların yazılımı paylaşma ve değiştirme özgürlüklerini ilerletmek adına en iyi yol değildir!

[FSF logo]“Our mission is to preserve, protect and promote the freedom to use, study, copy, modify, and redistribute computer software, and to defend the rights of Free Software users.”

The Free Software Foundation is the principal organizational sponsor of the GNU Operating System. Support GNU and the FSF by buying manuals and gear, joining the FSF as an associate member, or making a donation, either directly to the FSF or via Flattr.

başa dön

Bu sayfanın diğer dillere çevirileri: