حركة البرمجيات الحرة
يستخدم الناس أنظمة تشغيل البرمجيات الحرّة مثل غنو/لينكس لأسباب متعددة. الكثير من المستخدمين تحولوا لأسباب عملية: لأن النظام قوي ولأنه جدير بالثقة ولأنه مريح وذلك بإمكانية تغيير برمجياته لتفعل ما تريد.
هذه أسباب جيدة—ولكن ثمّة ما هو أكثر أهمية من مجرد الراحة. الأمران الذين على المحك هما حرّيتك ومجتمعك.
مبدأ حركة البرمجيات الحرّة أن مستخدمي الحاسوب يستحقون حرية تشكيل مجتمع. يفترض أن تمتلك حرية مساعدة نفسك -من خلال التغيير في الكود المصدري لتقوم بكل ما تريده-؛ وحرية مساعدة جارك -عن طريق إعادة توزيع نسخ من البرمجيات على الأشخاص الآخرين-؛ وحرية المساعدة في بناء مجتمعك، من خلال نشر إصدارات محسّنة يمكن للأشخاص الآخرين استخدامها.
Whether a program is free software depends mainly on its license. However, a program can also be non-free because you don't have access to its source code, or because hardware won't let you put a modified version into use (this is called “tivoization”).
Our detailed definition of free software shows how we evaluate a license to see if it makes programs free software. We also have articles about certain specific licenses explaining the advantages and disadvantages of some licenses that do qualify, and why some other licenses are too restrictive to qualify.
In 1998 the term “open source” was coined and associated with views considerably different from ours. These views cite only the practical advantages of free software, and carefully avoid the deeper issues of freedom and social solidarity that the Free Software Movement raises. The idea of open source is good as far as it goes, but it only scratches the surface of the issue. We don't mind working with supporters of open source on practical activities such as software development, but we do not agree with their views, and we decline to operate under their name.
إن كنت تعتقد بأن الحرّية والمجتمع هما مهمّان لذاتهما، من فضلك انضم إلينا بفخر في استخدام مصطلح “البرمجيات الحرّة”، وساعد في نشر هذه الكلمة.