这是针对英文原版页面的中文翻译。

自由软件基金会

人们有多种缘由会使用诸如 GNU/Linux 这样的自由软件操作系统。许多用户使用自由系统是因为实际的原因:因为自由系统很强大,因为自由系统很可靠,或者因为它们方便修改来达成他们的工作。

这些理由都很好——但是有一个比仅仅是方便好用更重要的理由。这就是你的自由,以及你的社区。

自由软件运动的理念在于计算机用户 理应有自由建立自己的社区。。你应该有自由帮助自己,通过修改代码来让程序完成自己想要的工作。你应该有自由来帮助友邻,通过再次分发给他们程序的副本。你还应该有自由帮助社区的建立,通过发布改进后的程序让大家使用。

一个程序是否为自由软件主要是看它的许可证。不过,一个程序可以因为你无法获得其源代码而是非自由的,也可以因为其硬件不允许你运行修改版程序(这叫做 “tivoization”)而是非自由的。

我们关于自由软件的 详细定义 展示了我们如何评价一个许可证是否让程序是自由软件。我们还有许多关于 具体许可证 的文章来解释该许可证的优势或不足,为什么有的许可证达标为自由许可证,而为什么有些许可证太过苛刻而没能达标。

“开源” 一词诞生于 1998 年,它联系着 与我们非常不同的观念。 这些观念仅仅考虑自由软件的实用优势,并且刻意避免自由软件运动提出的更深刻的关于自由和社会团结问题。开源的理念本身并无不妥,只是它仅仅触及了问题的表面。我们愿意和开源支持者就软件开发的实际活动共同工作,但是我们并不同意他们的观念,也拒绝以他们的名义运作。

如果你认为自由和社区本身就很重要,那么请和我们一起自豪地使用 “自由软件,” 一词并让之发扬光大。