The GNU Operating System

Guía para la traducción al español → Tareas prioritarias

Índice de la página

• Páginas para convertir al formato PO, revisar y actualizar
• Páginas para revisar

En esta página indicamos una lista de las tareas más urgentes, en orden de prioridad.

Para ver un resumen general del estado de las traduciones al español, consulte el informe de GNUN.

Páginas para convertir al formato PO, revisar y actualizar (#prioridad-convertir)

Esta es la lista de las traducciones que están a la espera de ser convertidas al nuevo formato PO que se utiliza en gnu.org desde el año 2008. Están dispuestas en orden de prioridad. Guía paso a paso para realizar la conversión.

1. http://www.gnu.org/philosophy/savingeurope.es.html (En curso, tarea #12590)
2. http://www.gnu.org/philosophy/anonymous-response.es.html (En curso, tarea #12623)
3. http://www.gnu.org/philosophy/gif.es.html
4. http://www.gnu.org/philosophy/dat.es.html
5. http://www.gnu.org/philosophy/historical-apsl.es.html
6. http://www.gnu.org/philosophy/microsoft-old.es.html
7. http://www.gnu.org/philosophy/microsoft-verdict.es.html
8. http://www.gnu.org/philosophy/second-sight.es.html
9. http://www.gnu.org/philosophy/wsis.es.html
10. http://www.gnu.org/philosophy/hague.es.html (Tarea abierta #10833)
11. http://www.gnu.org/testimonials/testimonial_HIRLAM.es.html
12. http://www.gnu.org/testimonials/testimonial_research_ships.es.html
13. http://www.gnu.org/testimonials/testimonials.es.html
14. http://www.gnu.org/encyclopedia/encyclopedia.es.html (Tarea abierta #12065)
15. http://www.gnu.org/encyclopedia/free-encyclopedia.es.html (Tarea abierta #12066)
16. http://www.gnu.org/help/gethelp.es.html
17. http://www.gnu.org/philosophy/fs-translations.es.html
18. http://www.gnu.org/philosophy/sco/sco.es.html
19. http://www.gnu.org/philosophy/sco/sco-gnu-linux.es.html
20. http://www.gnu.org/philosophy/sco/sco-v-ibm.es.html
21. http://www.gnu.org/philosophy/sco/sco-without-fear.es.html
22. http://www.gnu.org/philosophy/sco/subpoena.es.html
23. http://www.gnu.org/server/source/source.es.html
24. http://www.gnu.org/server/standards/README.editors.es.html
25. http://www.gnu.org/music/free-software-song.es.html
26. http://www.gnu.org/award/2000/2000.es.html

Traducciones para revisar (#prioridad-revisar)

Esta es la lista de las traducciones que están a la espera de ser revisadas para poder proceder a publicarlas oficialmente. Están dispuestas en orden cronólogico comenzando desde las que tienen mayor antigüedad en la lista de tareas:¹

1. #10673: Traducción de /philosophy/assigning-copyright.html (En curso, tarea #10673)

Referencias:

1. ↑ La lista de tareas en Savannah.