[Traduit de l'anglais]

Logiciels libres pour l'éducation

Le projet GNU propose un choix de programmes libres de qualité pour tout niveau.

Avant d'aborder le sujet de cette section, nous aimerions rappeler à nos lecteurs que le mot « libre » dans « logiciel libre » ne se rapporte pas au prix mais à la liberté.1 Le logiciel libre est un logiciel qui vous garantit la liberté, plus précisément la liberté d'exécuter, de copier, de distribuer, d'étudier, de changer et d'améliorer le logiciel. Pour en savoir plus, regardez la définition du logiciel libre.

Ce que vous trouverez dans cette section

Cette page ne constitue pas une liste exhaustive des programmes libres éducatifs disponibles. Notre objectif est de présenter quelques exemples afin d'illustrer la façon dont les établissements d'enseignement peuvent mettre en pratique les libertés que le logiciel libre leur accorde et s'en servir effectivement. Pour chaque programme décrit, nous montrerons concrètement comment ces libertés sont mises en application.

Vous trouverez ci-dessous les exemples que nous présentons :

 GCompris   GIMP   Tux Paint 

Certains des programmes présentés ici, comme GCompris, font partie du projet GNU. Cela signifie que les développeurs de ces programmes acceptent de faire attention à ce que le programme fonctionne bien avec le reste du système GNU. Un programme GNU utilise la dernière version de la licence que le projet GNU recommande afin de protéger les libertés fondamentales de l'utilisateur. Un programme GNU ne recommande l'utilisation d'aucun programme non libre et ne renvoie pas l'utilisateur à de la documentation non libre pour des logiciels libres (voir notre campagne pour une documentation libre.

Les personnes qui souhaitent migrer vers le logiciel libre, ou qui recherchent un programme libre pour accomplir une tâche particulière, doivent se référer au répertoire du logiciel libre, qui consiste en un catalogue de plus de 6 000 programmes libres qui s'exécutent sur des systèmes d'exploitation libres. En particulier, la section Éducation donne la liste des programmes du répertoire correspondant aux divers niveaux d'éducation, de l'école maternelle à des niveaux de haute spécialisation, y compris les universités et la recherche.

Freeduc-USB est une clé USB « vive » (c'est-à-dire à démarrage autonome) qui contient des applications à l'usage des élèves.

Si vous connaissez un logiciel libre qui est utilisé par un établissement d'enseignement à des fins spécifiques, ou a été modifié ou encore adapté par ses utilisateurs pour répondre à leurs propres besoins éducatifs, veuillez nous en informer par courriel à <education@gnu.org>.

Nous recherchons des jeux éducatifs libres, ou de l'information sur des jeux libres qui puissent être utilisés dans un but éducatif. Veuillez contacter <education@gnu.org>.


Note de traduction
  1.   Il peut y avoir confusion en anglais entre les deux sens du mot free : « libre » (comme dans « libre expression ») et « gratuit ».