English [en]   العربية [ar]   български [bg]   català [ca]   Česky [cs]   Deutsch [de]   español [es]   فارسی [fa]   français [fr]   hrvatski [hr]   日本語 [ja]   മലയാളം [ml]   Nederlands [nl]   polski [pl]   русский [ru]   Shqip [sq]   српски [sr]   Türkçe [tr]   українська [uk]  

Thanks to your support, 2015 marks 30 years of the FSF! In the next 30 years, we want to do even more to defend computer user rights. To kick off in that direction, we're setting our highest-ever fundraising goal of $525,000 by January 31st. Read more.

$525K
29% (155K)
Count me in

Ta strona jest tłumaczeniem z angielskiego.

Użytkownicy GNU, którzy nigdy o GNU nie słyszeli

Richard Stallman

Aby dowiedzieć się więcej na ten temat możecie również przeczytać GNU/Linux FAQ, stronę „Dlaczego GNU/Linux?” oraz „Linux i Projekt GNU”.

Większość ludzi nigdy nie słyszała o systemie GNU. Co więcej, nawet większość użytkowników systemu GNU nigdy o nim nie słyszała, głównie dzięki wielu osobom oraz firmom, które uczą nazywać go “Linuksem”. Pomimo tego, nazwa „GNU” wiąże się z pewnymi silnymi skojarzeniami, które ludzie odkrywają, gdy tylko ją usłyszą. GNU jest powiązane z ideami wolności wyznawanymi przez ruch wolnego oprogramowania. To powiązanie nie jest przypadkowe. Motywacją do rozwoju GNU było aby móc używać komputer i posiadać wolność.

Związek pomiędzy nazwą „GNU” a naszymi celami w dążeniu do wolności i solidarności społecznej istnieje w umysłach setek tysięcy użytkowników systemu GNU/Linux, którzy wiedzą o GNU. Istnieje on w Wikipedii, a także w Sieci. Jeśli użytkownicy będą szukać GNU, znajdą stronę www.gnu.org, która porusza tematykę wolnego oprogramowania oraz wolności.

Ktoś, kto widzi po raz pierwszy nazwę „GNU” w zwrocie „GNU/Linux” na początku nie skojarzy jej z niczym. Jednakże jeśli ludzie wiedzą, że podstawą tego systemu jest GNU, robią krok naprzód w poznawaniu naszych ideałów. Mogą na przykład z ciekawości poszukać jakichś informacji na temat GNU.

Jeżeli tego nie zrobią, istnieje możliwość, że zetkną się z tą kwestią prędzej czy później. Retoryka „open source” ma tendencję do odwracania ludzkiej uwagi od tematu wolności użytkownika, lecz niezupełnie. Cały czas toczy się tam dyskusja na temat GNU i wolnego oprogramowania, a ludzie mają jakąś szansę wziąć w niej udział. Kiedy to się stanie, a czytelnik zda sobie sprawę z tego, że jest użytkownikiem systemu GNU, jest bardziej skłonny zwrócić uwagę na informacje dotyczące GNU (np. takie, że jest to kampania na rzecz wolności oraz społeczności).

Z biegiem czasu nazywanie systemu “GNU/Linux” rozwija świadomość ideałów wolności, dla których rozwijamy system GNU. Jest to także przypomnienie dla członków naszej społeczności znających nasze ideały w świecie, gdzie wiele dyskusji na temat wolnego oprogramowania ma praktyczne (a przez to amoralne) zabarwienie. Kiedy prosimy o nazywanie systemu “GNU/Linux”, robimy to dlatego, iż świadomość GNU powoli acz skutecznie niesie ze sobą świadomość ideałów wolności oprogramowania oraz [jego — przyp. tłum.] społeczności.

[logo FSF]„Nasza misja to chronić i szerzyć wolność używania, poznawania, powielania, modyfikowania i rozprowadzania oprogramowania oraz chronić prawa użytkowników wolnego oprogramowania.”

Fundacja Wolnego Oprogramowania jest główną organizacją sponsorującą System operacyjny GNU. Wspieraj GNU i FSF kupując podręczniki i drobiazgi, przyłączając się do FSF jako członek zrzeszony lub dając datek albo bezpośrednio do FSF lub przez Flattr.

Do góry strony